著者紹介：Aya
Xの人気アカウント「2026judo」を運営する、柔道ファン界隈きっての「見上手」。SNS投稿の紹介はもちろん、試合情報に関しても的確なピックアップとわかりやすい紹介が好評、ファンのみならず選手間でもよく知られる。代表選手の中には「これさえ見ていればツアーの流れがわかる」と、このアカウントをウォッチするためにXを始めた方もいるほど。
※「ケアシステム」＝皆さんご存じの、審判用の試合動画録画・再生システム。技の効果や反則判定のチェックなどに使用されます。正式名称“CARE(Computer Aided Replay)システム”
「僕の日本語聞いてね！」ロンバルトの渋い声(!?)が聞けるフィジカル100イタリア版
以前、本連載でも紹介したNetflixリアリティ番組「フィジカル100」のイタリア版がついに配信されました。
Netflixのすごいところは、翻訳の字幕はもちろん、吹き替え版まで充実していること。今回引用したのは、ロンバルド(マヌエル・ロンバルド：イタリア)が自身の出演シーンを動画に撮って「僕が日本語を話すのが見たいなら番組を見てね」とコメントした投稿です。
ロンバルドの元々の声は少し高音気味ですが、吹き替え版ではかなり渋い声に。このギャップがまた面白いからぜひ字幕バージョン、日本語吹き替えバージョンともに見てみてね！
＞＞「フィジカル100イタリア版」はこちら(Netflix)
【編集部補足】韓国発のリアリティ番組「フィジカル100」は、イタリア版のほかにアジア版、USA版など次々と新作が出ている人気シリーズ。現在、フランス版も制作されているという情報も入ってきています。柔道家たちがどのような活躍をしているのか楽しみですね！(本川)
マヌエル・ロンバルド(イタリア)
高藤コーチ、初めてのIJF大会コーチボックス
スポンサーリンク